Rugby Art Gallery, Museum and Visitor Centre